采購指南 > > 首頁 當前位置:

  • Q:什么是翻譯?

    A:翻譯是指在準確通順的基礎上,你把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為。翻譯是將一種相對陌生的表達方式,轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形、符號的翻譯。一個好的翻譯,除了要保留原有的意思外,對于目標語言的使用者來說,應該要能像是以母語使用者說或寫得那般流暢,并要符合譯入語的習慣。翻譯有口譯、筆譯、機器翻譯、同聲傳譯、影視譯配、網站漢化、圖書翻譯等形式.隨著IT技術、通訊技術的發展和成熟,最后又誕生了真人服務的“電話翻譯”,所以形式越來越多,服務也越來越便捷。

  • Q:如何選擇翻譯供應商?

    A:隨著對外開放程度的不斷擴大,國內外交流越來越密切,對翻譯的需求也隨之擴展。目前市場上的翻譯公司很多,那么如何選擇一個合適的翻譯公司呢? 1)電話或Email咨詢。經過電話或Email咨詢,您可以基本判斷出翻譯公司中對客戶作出承諾的是什么樣的人,其業務熟悉程度甚至其本身的語言水平,并可據此判斷其承諾的可信程度。 2)根據其以前的譯稿作出判斷。翻譯公司往往需要對客戶譯稿保密,但有一些譯稿屬于可以公開類別。您可以索要可公開的譯稿,來判斷出其翻譯質量。 3) 試譯。如果對價格、交稿期等沒有異議,您可以要求翻譯公司做一段試譯。從試譯中您可以看出翻譯公司的譯稿是否能達到您的要求。提前規劃:如果貴公司有意拓展海外市場,現在就要開始物色翻譯人才。一旦有需要翻譯的文件,請盡快與我公司取得聯系,方便給你安排最優秀的譯員與工作團隊,為您提供最優質的服務。

  • Q:您真正的翻譯需求是什么?

    A:用于出版還是參考?機器翻譯能達到您的需求嗎?只需了解大意?——您需要明確自己所需的翻譯質量及翻譯預算。總之,糟糕的譯文會在很大程度上影響貴公司的形象,情節嚴重,還會承擔法律責任。在您確定好個人需求后,我公司會為您匹配最優秀的工作團隊,提供最優質的服務。

地下城勇士新手卡